mercredi 14 mai 2014

Convocations électorales en néerlandais: ne paniquez pas!

Pour les habitants de la périphérie qui recevraient malencontreusement leur convocation électorale en néerlandais, pas de panique. Voici un petit dictionnaire pour vous aider à comprendre votre devoir électoral.
Elections = Verkiezingen
25 = 25
Mei = Mai
2014 = 2014

8u = 8h
16u = 16h 
12 = 12 (le numéro de la rue)
xxxxx-straat = xxxxx-straat (NB: Le nom de la rue sera en néerlandais aussi sur le panneau dans la rue, donc pas besoin de traduire l'adresse du bureau de vote qui sera probablement l'école la plus proche de votre domicile. Si vraiment ça ne va pas, sortez de chez vous dimanche matin et regardez comment font les voisins, comme pour les sacs bleus et les sacs jaunes).
Voilà, vous êtes électoralement bilingue!



Aucun commentaire :

Enregistrer un commentaire