jeudi 15 novembre 2012

Qu’est-ce qu’un allochtone?

Suite à la recommandation de ne plus utiliser le mot “allochtone" dans la presse, beaucoup de lecteurs nous ont demandé la signification exacte de ce terme. C’est très simple. "Allochtone" vient de la contraction de deux mots anciens, "allo" qui signifie "téléphoner"; et "chtone" qui veut dire "famille". Autrement dit, les allochtones sont des gens qui sont nés ici mais qui, pour prendre des nouvelles des membres de leur famille éloignée, doivent utiliser un téléphone car ces derniers habitent beaucoup trop loin, le plus souvent à l'étranger. Les "allochtones" se distinguent ainsi des "autochtones" qui eux, habitent suffisamment près de leur grande famille pour lui rendre visite en voiture, comme l'indique le préfixe "auto". En Belgique, il y a énormément d’autochtones car le pays est petit et son réseau autoroutier est très dense, ce qui permet à pratiquement tout le monde d’aller voir sa famille le dimanche, généralement pour un repas suivi d’un morceau de tarte au riz. Il y a également pas mal d'allochtones, mais leur nombre aurait tendance à diminuer, notamment grâce à l’explosion du trafic aérien low cost, qui rend d'ailleurs désuète cette distinction allo / auto, et justifie sans doute qu’on utilise de moins en moins cette terminologie.

1 commentaire :