dimanche 21 août 2011

Comment jouer au tennis en néerlandais?

La commune de Meise vient de rappeler à ses clubs de sport que l'usage d'une autre langue que le néerlandais était interdit sur les terrains et dans les vestiaires. L'occasion pour 13lignes de proposer des cours de sport en ligne dans la langue de Vondel. Aujourd'hui: le tennis. En nous calquant sur la méthode Assimil, nous vous proposons de répéter avec l'exemple suivant, une traduction intégrale d'un vieux match entre Steffi Graf et Monica Seles:
Steffi Graf: Haaah!
Monica Seles: Hin!
Steffi Graf: Haaah!
Monica Seles: Hin!
Steffi Graf: Haaah!
Monica Seles: Hin!
Steffi Graf: Haaah!
Monica Seles: Hin! (etc.)

1 commentaire :